Marcelo Gallardo transita los primeros días de su nueva aventura en el Al Ittihad de Arabia Saudita y este viernes tendrá el primer partido al mando de figuras como Karim Benzema y N’Golo Kanté. Además de estar acompañado por casi todo el cuerpo técnico que tuvo en su etapa en River, el Muñeco también va a todos lados con un traductor que lo ayuda con el idioma.
Seguramente lo habrán visto en las fotos que difundió el club árabe. Un hombre relleno, de poco pelo, con barba y que usa anteojos. Desde el minuto en el que el Mister pisó Arabia, el traductor no se despegó ni un segundo de su figura. Y tiene lógica, porque Gallardo no sabe árabe y deberá ir aprendiéndolo muy de a poco con el correr de las semanas y los meses.
Nadie lo sabe, pero el protagonista en cuestión es un hombre muy importante en la estructura del Al Ittihad desde hace bastante tiempo y ahora será el primer ladero de Gallardo durante su estadía en Medio Oriente. El es Ayman Ebeid y acá te contamos su historia.
El traductor, pegado a Gallardo en su segunda práctica en Al Ittihad.
La historia de Ayman Ebeid, el traductor que sabe cuatro idiomas y ayuda a Gallardo
Ayman nació en Egipto y estudió en la Universidad de El Cairo, una de las institucioens educativas más importantes en toda África, entre 1999 y 2003 donde se recibió de Bachiller en Lenguaje y Literatura. Desde el inicio de su carrera se dedicó a trabajar como traductor o intérprete (árabe, español, inglés y portugués, los idiomas que sabe de manera fluída) y se metió en el fútbol en el año 2010.
Trabajó cuatro meses como intérprete en Al Naser Sporting Club, luego estuvo ocho meses en la misma función en el Al Raed y dio su gran salto profesional en octubre de 2011, cuando se transformó en el traductor oficial de la Selección de Arabia Saudita. Allí trabajo durante siete años siendo el intérprete de los distintos cuerpos técnicos extranjeros que pasaron por el equipo nacional, incluído el del argentino Juan Antonio Pizzi en el Mundial de Rusia 2018.
Ayman Ebeid, a la derecha de la imagen acompañando al cuerpo técnico de Arabia Saudita de Juan Antonio Pizzi en el Mundial 2018.
En 2019 estuvo nueve meses trabajando en la Selección de Emiratos Árabes Unidos y desde marzo de 2020 es el intérprete del Al Ittihad, el nuevo club del Muñeco Gallardo. En su cuenta de Instagram, Ayman ya sigue a Mariano Barnao, Pablo Dolce, Nahuel Hidalgo y Matías Biscay, los integrantes del CT de Gallardo a los que también ayudará con el idioma y la traducción.
Gallardo sabe francés de su paso por el fútbol de aquel país como jugador y también le solicitó a su cuerpo técnico que aprendiera el idioma. Además, el ex DT de River también habla bien el inglés.
Ayman es muy activo en redes y comparte todos los momentos icónicos que le permitió gozar su profesión: desde una foto con Karim Benzema mientras le hacía de intérprete en una entrevista televisiva hasta videos con Nuno Espíritu Santo, el técnico portugués que hasta hace unas semanas estaba al mando de Al Ittihad.
Ayman es un pilar fundamental en la vida diaria del Al Ittihad.
Las fotos del traductor de Gallardo con dos ex jugadores de River
Entre las 354 publicaciones que el egipcio tiene en su Instagram, entre las que ya hay dos con Gallardo, también destacan dos fotos que tiene con ex jugadores de River: una con David Trezeguet y otra con Hernán Crespo, quien está radicado en Medio Oriente hace ya varios meses.
Ebeid junto a Hernán Crespo hace algunos años.
También hay foto con David Trezeguet en su cuenta de Instagram.
